无需登录 数据私有 本地保存

视频字幕烧录工具 - 将 SRT 嵌入视频画面

工具 视频 字幕 嵌入 烧录 视频
21
0
0
0
拖拽视频到此处 或 点击下方上传
释放以加载视频
00:00 / 00:00 1x
等待字幕加载...
SRT 字幕
尚未加载字幕
字幕样式
28px
文字色
3px
透明度 0%
0%
导出视频
快速导出使用浏览器录制，适合短视频预览。高质量烧录需加载 FFmpeg (~31MB)。
ffmpeg -i input.mp4 -vf "subtitles=subtitle.srt:force_style='FontSize=24,PrimaryColour=&H00FFFFFF,OutlineColour=&H00000000,Outline=3'" -c:a copy output.mp4

常见问题与知识点

字幕烧录（Burn-in / Hardcode）是将字幕文字直接嵌入到视频画面像素中，成为视频不可分割的一部分。与软字幕（可开关的独立字幕轨道）不同，烧录后的字幕在任何播放器上都能显示，无需额外字幕文件，非常适合社交媒体发布、移动端播放和存档用途。

SRT（SubRip Text）是最通用的字幕格式之一，纯文本结构：每个字幕块包含序号、时间码（HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm）和字幕文本。支持多行文本，文件编码通常为UTF-8。几乎所有视频编辑软件和播放器都支持SRT格式，是字幕交换的事实标准。

浏览器端有两种方式：快速导出使用Canvas+MediaRecorder API录制，输出WebM格式，适合5分钟以内的短视频，输出质量取决于Canvas分辨率。高质量烧录使用FFmpeg WebAssembly版本在浏览器中运行完整转码，支持所有FFmpeg滤镜，但需加载约31MB的WASM核心，处理大视频时速度较慢且受内存限制。对于专业需求，建议使用桌面FFmpeg命令行工具。

推荐设置：字体大小24-32px（对应1080p视频），文字颜色白色或浅黄色，描边2-4px黑色描边可确保在任何背景上都清晰可读，位置底部居中并留5-10%边距。对于明亮场景，可添加半透明黑色背景条（40-60%透明度）。始终在目标设备上预览效果，不同屏幕尺寸可能需要调整字体大小。

SRT时间码格式为 HH:MM:SS,mmm（时:分:秒,毫秒）。例如 00:01:23,456 表示1分23秒456毫秒。两个时间码用 --> 分隔表示该字幕的显示区间。时间码必须严格递增，重叠字幕可能导致播放器行为不一致。毫秒部分为3位数字，不足需补零。

这通常是因为SRT文件的编码不是UTF-8。中文SRT文件常见GBK/GB2312编码。解决方法：用记事本打开SRT文件 → 另存为 → 编码选择"UTF-8" → 保存。也可以使用VS Code、Sublime Text等编辑器转换编码。本工具默认使用UTF-8读取SRT文件。

快速导出生成的WebM格式使用VP8/VP9视频编码，Chrome和Firefox支持良好，文件较小。但部分视频编辑软件和iOS设备对WebM支持有限。如需MP4格式，建议使用高质量烧录功能（FFmpeg WASM），或下载WebM后用桌面FFmpeg转码：ffmpeg -i output.webm -c:v libx264 output.mp4。
🔧 相关工具